Translation of "Pitäisikö" in Russian

Pitäisikö meidän mennä?

- Нам пойти?
- Нам поехать?

Pitäisikö minun mennä?

Я должен идти?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Должна ли Шотландия быть независимой страной?

Pitäisikö minun yrittää sitä?

Мне попробовать?

No, pitäisikö meidän aloittaa?

Ну что, начинать?

Pitäisikö meidän soittaa heille?

- Нам им позвонить?
- Нам их позвать?

Pitäisikö meidän kertoa Tomille?

Нам сказать Тому?

Pitäisikö minun odottaa Tomia?

- Мне подождать Тома?
- Мне Тома ждать?

Pitäisikö minun jäädä vai lähteä?

Мне остаться или уйти?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Мне пригласить его на свидание?

Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?

- Мне пойти с тобой?
- Мне пойти с вами?

Pitäisikö minun ostaa hänelle jotain?

Должен ли я был купить что-нибудь для него?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

Мне карабкаться по утесу или обогнуть побережье?

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

- Ты считаешь, что мне следует извиниться перед Томом?
- Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?
- Думаете, мне стоит извиниться перед Томом?
- Думаешь, мне стоит попросить у Тома прощения?
- Думаете, мне стоит попросить у Тома прощения?

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Завтра вставать рано, так что пора бы ложиться.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Нам их арестовать?

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Том задался вопросом, будет ли Мэри думать, что восемь утра это слишком рано, для того чтобы открыть бутылку вина.