Translation of "Sattumalta" in Russian

Tapasin hänet sattumalta.

Я случайно его встретил.

Tapasimme sattumalta lentokentällä.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Я его случайно встретил на улице.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Я случайно нашел горячий источник.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Мы случайно встретили её в парке.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Том видел их.

- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
- Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?

- Вы, случайно, не знаете, сколько сейчас времени?
- Вы, случайно, не знаете, сколько время?
- Вы, случайно, не знаете, который час?

Loganmarjan, joka on karhunvatukan ja vadelman risteytys, loi sattumalta amerikkalainen hortonomi 1800-luvun lopulla.

Логанова ягода — гибрид ежевики и малины — была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.

- Kävi niin, että me satuimme samaan bussiin.
- Kävi niin, että me olimme sattumalta samassa linja-autossa.

Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

- У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
- Нет ли у Вас, случайно, фотографии Тома?