Translation of "Näkemään" in Russian

Pystytkö näkemään minut?

- Тебе меня видно?
- Вам меня видно?

Pystytkö näkemään kuvan?

Ты видишь картинку?

En pystynyt näkemään.

- Я не видел.
- Я не видела.
- Я не мог увидеть.
- Я не могла увидеть.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

...где именно те находятся.

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Вы не видали моего отца?

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

В безлунную ночь тепловизионная камера может видеть в темноте.

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

С нетерпением жду возможности встретиться с вами снова.

- Näkeekö Tom meidät?
- Pystyykö Tom näkemään meidät?

Тому нас видно?

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

- Не забывайте, что Том слеп.
- Не забывай, что Том слепой.

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Мы могли наблюдать закат через это окно.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

Невозможно осмотреть Токио за 1-2 дня.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

Если при выдохе ты видишь пар, то знаешь, что сейчас холодно.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Том видел их.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.