Translation of "Äkkiä" in Russian

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

Скорее, на помощь.

Nopea päätös. Äkkiä.

Решайте быстро. Ну же.

Hän pysähtyi äkkiä.

Вдруг он остановился.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Она внезапно потеряла сознание.

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

Быстро!

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Vikkelästi!

Быстро!

Se kävi niin äkkiä.

- Это произошло очень быстро.
- Это произошло так быстро!

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Быстрее, пока орла нет.

Yhtä äkkiä äiti puhkesi lauluun.

Внезапно моя мать запела.

Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

Helenen sanat täyttivät minut äkkiä uudella voimalla.

Слова о Хелен вдруг наполнили меня свежими силами.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Она внезапно потеряла сознание.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

Всё происходит так быстро.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.