Translation of "Valmiiksi" in Portuguese

Laitetaan nämä valmiiksi.

Vamos preparar tudo.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

- Meu irmão mais velho terminou sua tarefa muito rápido.
- Meu irmão mais velho terminou o trabalho de casa dele muito rápido.

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Você já terminou a sua tarefa de francês?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Você completou o trabalho?

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

Você já terminou o dever de inglês?

Tom käski lapsiaan laittautumaan valmiiksi koulua varten.

Tom mandou os filhos se arrumarem para o colégio.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

- Tom terminou.
- O Tom terminou.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Você já terminou o trabalho?

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

- Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
- Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
- Kenties Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.

Talvez o Tom não termine a tempo.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.