Translation of "Pieni" in Portuguese

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

O mundo é pequeno.

Pieni vasemmisto -

A esquerda, que era pequena,

- Tässä on pieni ongelma.
- Siinä on pieni ongelma.

- Há um pequeno problema.
- Tem um pequeno problema.

Olin liian pieni.

Eu era muito pequeno.

Pidetäänkö pieni tauko?

Por que não fazemos uma pequena pausa?

Vessa on pieni.

A privada é pequena.

Riski on pieni.

O risco é mínimo.

Pidetään pieni tauko.

Vamos dar uma descansada.

Täällä on pieni kuusipuu.

Vejam, está ali um pinheiro.

Se on pieni skorpioni.

Veja, é um pequeno escorpião.

Se on liian pieni.

É pequeno demais.

Poikani on pieni ikäisekseen.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Alankomaat on pieni valtio.

A Holanda é um país pequeno.

Tuo kirja on pieni.

Aquele livro é pequeno.

Tämä on pieni kirja.

- Este é um livro pequeno.
- Isto é um pequeno livro.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Há aqui uma secção vertical.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

"Kuka kuoli?" "Hänen pieni koiransa."

"Quem morreu?" "Seu cachorrinho."

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.

Taloni takana on pieni lampi.

Atrás da minha casa há um pequeno lago.

Odota tässä pieni hetki, jooko?

Espere aqui um segundo, ok?

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Tuo talo on todella pieni.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

O livro é pequeno.

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Já inspecionei a pequena gruta,

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

Essa bicicleta é pequena demais para você.

Koira on ruskea, pieni ja laiha.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

- Tomin asunto on pieni, mutta se on todella kodikas.
- Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Por favor, aguarde um minuto!

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

Meus pais morreram quando eu era criança.

Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

Por favor, aguarde um momento.