Translation of "Uutta" in Portuguese

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

Mitä uutta?

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

Hyvää uutta vuotta!

Feliz ano novo!

Tiedätkö jotain uutta?

Você sabe de alguma novidade?

Voit käyttää uutta autoani.

Você pode usar meu novo carro.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Escutei algo novo hoje.

En löytänyt mitään uutta.

- Encontrei nada novo.
- Não encontrei nada de novo.

Länsirintamalta ei mitään uutta.

Nada de novo na frente ocidental.

Opin aina jotain uutta.

Estou sempre aprendendo alguma coisa.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Eu adoro o meu novo trabalho.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Se on aivan uutta minulle.

É tudo novo para mim.

En halua enää uutta juomaa.

Eu não quero outra bebida.

Uutta siltaa rakennetaan joen yli.

Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.

- Hän oli innokas esittelemään uutta pyöräänsä ystävilleen.
- Hän esitteli innokkaasti uutta polkupyöräänsä kavereilleen.

Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

Heidän yhtiönsä loi neljäkymmentä uutta työpaikkaa.

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Hän käveli hitaasti puiston läpi esitellen ylpeänä uutta hiustyyliään.

Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.

Koska minulla ei ole rahaa, en voi ostaa uutta tietokonetta.

Como eu não tenho dinheiro, não posso comprar um computador novo.

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.