Translation of "Löytänyt" in Japanese

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

いい男見つけたね。

En löytänyt muuta kuin sakset.

私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

En löytänyt portugalin sanakirjaa tästä kirjakaupasta.

ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

‎求愛行動にも使う

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

‎彼女は巣穴にいない

Poliisi ei ole vielä löytänyt epäillystä jälkeäkään.

警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.

パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

トムは言葉に窮した。

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

- 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
- この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。