Translation of "Löytänyt" in English

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

- I've found a job.
- I have found a job.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

You've found a good man.

Oletko löytänyt parannuskeinon?

Have you found a cure?

Olen löytänyt työpaikan.

I've found a job.

En löytänyt Tomia.

I didn't find Tom.

Oletko löytänyt jotain?

Have you found something?

Oletko löytänyt hänet?

Have you found him?

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

I haven't found a job yet.

En löytänyt mitään uutta.

I didn't find anything new.

Tom on löytänyt työn.

Tom has found a job.

Tomi ei löytänyt mitään.

Tom didn't find anything.

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Have you found an apartment yet?
- Have you found a flat yet?

En löytänyt muuta kuin sakset.

I found nothing but a pair of scissors.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

- I haven't found my keys yet.
- I still haven't found my keys.

Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?

Have you found Prince Charming yet?

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

I have yet to find a perfect husband.

En löytänyt portugalin sanakirjaa tästä kirjakaupasta.

I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.

Poliisi ei yrityksistä huolimatta löytänyt murtojälkiä.

The police found no sign of forced entry.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

Tom hasn't found Mary yet.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

- He didn't find what he was looking for.
- She didn't find what she was looking for.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Olen löytänyt paljon viruksia tätini tietokoneesta.

I've found a lot of viruses on my aunt's computer.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

And how she may have found a mate.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

I couldn't find her. She wasn't in her den.

Nasan Mars-mönkijä on löytänyt muinaisen joenpohjan.

Nasa's Mars rover has found an ancient streambed.

Poliisi ei ole vielä löytänyt epäillystä jälkeäkään.

The police have found no trace of the suspect yet.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

The cop went through his pockets, but found nothing.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Because that's the purest way of loving life that I was able to find

Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

- I thought Tom would have found Mary by now.
- I thought Tom would've found Mary by now.
- I thought that Tom would have found Mary by now.

Hän tarvitsee luuydinsiirron, mutta ei ole vielä löytänyt luovuttajaa.

She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

- Tomi ei löytänyt hattuaan.
- Tomi ei onnistunut löytämään hattuaan.

Tom couldn't find his hat.

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

If God is love, I have fallen in God, if I may say so.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.

Tom sanoi katsoneensa joka paikkaan, mutta ei siltikään löytänyt Maryä.

Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

I'm glad I've found you.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Tom was at loss for words.

- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua tarunhohtoiselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.
- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua legendaariselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.

A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to the legendary Danish king Harald Bluetooth.

Tiedän että tämä ei ole juuri sitä mitä halusit, mutta en löytänyt muutakaan.

I know this isn't exactly what you wanted, but it's all I could find.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.

Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.

Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you'd lost the other day?

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.