Translation of "Tiedätkö" in Portuguese

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

Você sabe o motivo?

- Tiedätkö Wikipedia-nimisen sivuston?
- Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?

Você conhece o site da Wikipédia?

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Tudo bem. Você conhece um bom lugar?

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

Você sabe o nome dele?

- Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
- Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?

- Você sabe o que provoca isso?
- Você sabe o que provoca aquilo?

Tiedätkö jotain uutta?

Você sabe de alguma novidade?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Você conhece um bom dentista?

Tiedätkö sinä vastauksen?

Você sabe a resposta?

Tiedätkö sinä sen?

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?

Tiedätkö sinä tämän?

Você sabe disso?

Tiedätkö omaa veriryhmää?

Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?

Tiedätkö sinä syyn?

Você sabe o motivo?

Oi, tiedätkö mitä?

Olha, sabe de uma coisa?

- Tiedätkö sinä, millainen puu tämä on?
- Tiedätkö, millainen puu tämä on?
- Tiedätkö sinä, minkälainen puu tämä on?
- Tiedätkö, minkälainen puu tämä on?

Você sabe que árvore é esta?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

Você sabe quem é aquela pessoa?

Tiedätkö missä tyttö asuu?

- Você sabe onde a garota mora?
- As senhoras sabem onde a garota mora?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

Você sabe o que ela disse?

Tiedätkö missä sairaala on?

- Você sabe onde fica o hospital?
- O senhor sabe onde fica o hospital?
- A senhora sabe onde fica o hospital?
- Sabes onde fica o hospital?
- Vocês sabem onde fica o hospital?

Tiedätkö mitä ystävyys on?

Vocês sabem o que é a amizade?

Tiedätkö sinä siitä jotain?

Você sabe algo a respeito?

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

Você sabe algo sobre ela?

Tiedätkö miten tietokonetta käytetään?

Você sabe usar um computador?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ele vive?
- Vocês sabem onde ele mora?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Você sabe como o acidente aconteceu?

Tiedätkö, missä Tomi asuu?

Você sabe onde Tom mora?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

Você sabe o que significa "UNESCO"?

- Tiedätkö miten syödään puikoilla?
- Tiedätkö miten syödään syömäpuikoilla?
- Osaatko syödä puikoilla?

Você sabe comer com pauzinhos?

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Você sabe quem escreveu este romance?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Você sabe por que o céu é azul?

Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?

Você sabe como pronunciar esta palavra?

- Osaatko tanssia?
- Tiedätkö miten tanssitaan?

- Você sabe dançar?
- Vocês sabem dançar?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Você já conhece a nova música?
- Vocês já conhecem a nova música?
- Tu já conheces a nova música?

Tiedätkö sinä kuka hän on?

- Você sabe quem é ele?
- Você sabe quem ele é?

Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?

Você conhece alguém que fale francês?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- Você sabe onde posso encontrá-lo?
- Você sabe onde posso encontrá-la?

Tiedätkö sinä kuka se oli?

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

Você sabe de quais cores ela gosta?

Tiedätkö miten tätä konetta käytetään?

Você sabe como operar a máquina?

Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?

Você sabe se ele tem namorada?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Tiedätkö mihin Tom piilotti rahat?

Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?

Tiedätkö miksi Tom oli yksinäinen?

Você sabia que Tom era solitário?

Tiedätkö, että vahingoitat terveyttäsi tupakoimalla?

Sabia que fumando você acaba com a sua saúde?

Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?

Você sabe o que significa "UNESCO"?

- Tiedätkö missä hän asuu?
- Tiedätkö sinä, missä hän asuu?
- Tiedättekö te, missä hän asuu?

Você sabe onde ela mora?

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Tiedätkö mitään hyviä ruokapaikkoja tässä lähellä?

Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

Você sabe o que precisa trazer?

Tiedätkö sinä, minkälainen puu tämä on?

Você sabe que árvore é esta?

- Tiedätkö Tomin veriryhmän?
- Tiedätko Tomin veriryhmää?

Você conhece o tipo sanguíneo do Tom?

Tiedätkö missä Jim ja Nancy ovat?

Você sabe onde estão Jim e Nancy?

Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?

Você sabe por que o Tom não está aqui hoje?

Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?

Você sabe por que Tom não gosta de Mary?

Tiedätkö, että pilantuneet munat kelluvat vedessä?

Você sabia que os ovos estragados flutuam na água?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

Você sabe quem era ele?

- Tiedätkö kuinka paljon kello on?
- Tiedätkö miten paljon kello on?
- Osaatko sanoa kuinka paljon kello on?

Você sabe que horas são?

Olen tasavaltalainen, mutta tiedätkö, mikä on vikana?

Sou republicano, mas sabe qual é o defeito?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

- Você sabe dirigir?
- Você sabe dirigir um carro?

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

- Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
- Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
- Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Tiedätkö sinä, että raaka liha on pahaksi terveydelle?

Você sabia que carne crua faz mal à saúde?

- Tiedätkö, osaako hän puhua englantia?
- Tiiäk sä, osaak se puhuu englantii?

Você sabe se ela fala inglês?

Tiedätkö sinä, että sinun avaruusaluksesi on pysäköity Saturnuksen kiertoradalle vastoin lakia?

Sabeis que vossa nave espacial estacionou ilegalmente na órbita de Saturno?