Translation of "Löytänyt" in German

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Ich habe Arbeit gefunden.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Du hast einen guten Mann gefunden.

Olen löytänyt työpaikan.

Ich habe Arbeit gefunden.

Oletko löytänyt jotain?

- Hast du etwas gefunden?
- Habt ihr etwas gefunden?
- Haben Sie etwas gefunden?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Hast du schon eine Wohnung gefunden?
- Habt ihr schon eine Wohnung gefunden?
- Haben Sie schon eine Wohnung gefunden?

En löytänyt muuta kuin sakset.

Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.

Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?

Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

Ich habe den perfekten Ehemann noch nicht getroffen.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

Tom hat Mary noch nicht gefunden.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

Er fand nicht, wonach er suchte.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Poliisi ei ole vielä löytänyt epäillystä jälkeäkään.

Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

- Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
- Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.

Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.

Hän tarvitsee luuydinsiirron, mutta ei ole vielä löytänyt luovuttajaa.

Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

- Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

- Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
- Tom fand keine Worte.

- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua tarunhohtoiselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.
- Kolmetoistavuotias poika on löytänyt aarteen, joka on saattanut kuulua legendaariselle tanskalaiselle kuninkaalle, Harald Sinihampaalle.

Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.