Translation of "Kuulin" in Portuguese

Kuulin huudon.

Eu ouvi um grito.

Minä kuulin kaiken.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Kuulin jonkun huutavan.

Escutei alguém gritar.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Ouvi como chamavam meu nome.

Kuulin sen radiosta.

- Ouvi pelo rádio.
- Eu ouvi no rádio.
- Eu ouvi pelo rádio.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Eu ouvi Tom falando francês.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

Ouvi dizer que você ia se casar.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Escutei algo novo hoje.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

Ouvi de uma fonte confiável.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Ouvi no noticiário hoje.

Mykistyin kun kuulin sen.

Quando ouvi, fiquei pasmo.

Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

Ouvi que você sabe falar francês.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Ouvi falar que ele é muito rico.

Minä kuulin uuden asian tänään.

Escutei algo novo hoje.

Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.

Eu ouvi que você e Tom brigaram.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Esta é a primeira vez que eu ouço essa palavra.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

Kuulin että Tomi ja Mari ovat eronneet.

Eu ouvi dizer que Tom e Maria se separaram.

Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.

Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.

”Kuulin, että 70 prosenttia japanilaisista on ninjoja. Onkohan se totta?” ”Mistä sinä tuon kuulit?”

- "Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"
- "Ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"