Translation of "Antanut" in Portuguese

En antanut periksi.

Eu não desisti.

Tom ei antanut periksi.

- Tom não desistiu.
- O Tom não se rendeu.

Hän ei antanut vastausta kysymykseen.

- Ele não respondeu a questão.
- Ele não deu a resposta para a questão.

- En antanut periksi.
- En hievahtanutkaan.

- Eu não me mexi.
- Não me mexi.

Hän ei antanut vastausta jokaiseen kysymykseen.

Ela não responde todas as perguntas.

Tom ei antanut minulle muuta vaihtoehtoa.

Tom não me deixou escolher.

Tom ei antanut Maryn tehdä tätä.

Tom não permitiu a Mary fazer aquilo.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

Miksi et antanut minun mennä Tomin juhliin?

- Por que você não me deixaria ir na festa do Tom?
- Por que vocês não me deixariam ir na festa do Tom?

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

É a primeira vez que eu dou um exemplo.

En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.

Eu não deixei mais ninguém ver isto ainda.

Tom ei ikinä antanut Marille anteeksi sitä, mitä hän teki.

Tom nunca perdoou Maria pelo que ela fez.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

Eu não dei a ele só um conselho, também paguei um boquete.

Tomilla oli Marystä useita kuvia, jotka John oli antanut hänelle.

Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.

SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.

A minha irmã me deu um iphone, mas eu não sei como usá-lo.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema.

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia