Translation of "Välitä" in Polish

Älä välitä Tomista.

Ignoruj Toma.

He eivät välitä.

Nie będą mieli nic przeciwko.

Älä välitä siitä.

Nie zwracaj na to uwagi.

En välitä menneisyydestäsi.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.

On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.

Toma nie obchodzi, co stało się Mary.

En välitä mitä hän sanoo. En usko häntä enää ikinä uudestaan.

Nie ważne co mówi, już nigdy mu nie uwierzę.

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

Gówno mnie obchodzi to co mówisz!

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

Sporo gadam do siebie, ale nie przejmuj się tym.