Translation of "Vai" in Polish

Taarnat vai suo?

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

Taistella vai kellua?

Walka czy kamizelka?

Vai rotkon yli?

czy w poprzek?

Oikealle vai vasemmalle?

W prawo czy w lewo?

Helikopteri vai lentokone?

Helikopter czy samolot?

Kyllä vai ei?

Tak czy nie?

Kahvia vai teetä?

Kawa czy herbata?

Vai kuvittelinko minä vain?

Czy to tylko moja wyobraźnia?

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

Skałoczep czy taśmy?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Wchodzimy do kontenera czy w stos złomu?

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Wchodzimy do kontenera czy w stos złomu?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

Co byś chciał: kawę czy herbatę?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Wolisz bardziej psy niż koty?

Aiotko tulla vai et?

Przyjdziesz czy nie?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Płacą państwo razem czy osobno?

- Haluatko että puhun suomeksi vai englanniksi?
- Haluatko että puhun suomea vai englantia?

Czy chcesz, żebym mówił po fińsku czy po angielsku?

Viileä luola - vai korkea puu?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

Więc jak to będziemy robić? W sposób spekulatywny czy metodyczny?

Dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

vai tunneli, jossa ei vedä?

czy tunel bez przeciągu?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?

Pomidor jest owocem czy warzywem?

Tiedätkö sataako huomenna vai ei?

Nie wiesz, czy jutro będzie padać?

Haluatko voittaa vai etkö halua?

Chcesz wygrać czy nie?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Wąż jest żywy czy martwy?

Tuliko hän bussilla vai junalla?

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Znowu?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Jesteś za czy przeciw aborcji?

- Kummista pidät enemmän, Jättiläisistä vai Lohikäärmeistä?
- Kummat ovat sinun suosikkejasi: Jättiläiset vai Lohikäärmeet?

Kogo wolisz: Olbrzymów czy Smoki?

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Syömmekö raa'an munan? Vai piikkiherneen kukan?

Zjemy surowe jajko czy kwiaty kolcolistu?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

Święta niedługo, nieprawdaż?

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

Czy on mówi po angielsku, francusku czy niemiecku?

Kumpi on vahvempi, tiikeri vai leijona?

Co jest silniejsze: tygrys czy lew?

Sinä olet Tomin ystäviä, vai mitä?

Jesteś przyjacielem Toma, prawda?

Onko tämä sinun vai hänen kassinsa?

Czy to jest twoja czy jej torba?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Co pan woli: ryż czy pieczywo?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?

Rosja jest częścią Europy czy Azji?

- Vai nii.
- Ai jaa.
- Jaaha.
- Aha.

- Rozumiem.
- Czyżby.

- Kumpi on pidempi, tämä kynä vai tuo kynä?
- Kumpi on pidempi, tämä vai tuo kynä?

Który długopis jest dłuższy, ten czy tamten?

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

czy raczej zejść na dół?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

Więc jak? Wchodzimy do schroniska skalnego czy robimy igloo?

Vetoisa tunneli, vai tunneli, jossa ei vedä?

tunel z przeciągiem czy tunel bez przeciągu?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

Więc co mam zrobić? Polować z latarką ultrafioletową czy zastawić pułapkę?

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

En tiedä tuleeko hän junalla vai autolla.

Nie wiem, czy on przyjedzie pociągiem, czy samochodem?

En muista, asuuko Jussi Helsingissä vai Turussa?

Nie pamiętam, Jussi mieszka w Helsinkach czy w Turku?

En tiedä onko Tomilla polkupyörä vai ei.

Nie wiem, czy Tom ma rower, czy nie.

En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

Więc jak myślicie? Błoto czy gałęzie? Wy decydujecie.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

vai asetunko puun juureen ja hyödynnän luonnon antimia?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Vai käytänkö luonnon antimia ja majoittaudun puun juureen?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?

Więc łapiemy go za ogon czy unieruchamiamy głowę?

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?