Translation of "Käy" in Hungarian

Kello käy.

Az óra ketyeg.

Kauppa käy.

Jól megy az üzlet.

Aika käy vähiin.

- Fogy az idő.
- Elfogy az időnk.

Kauppa käy hitaasti.

Nehezen megy az üzlet.

Emily käy koulua.

Emily iskolába jár.

En käy kirkossa.

Nem járok templomba.

Se ei käy.

Nem ment.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

Tom néha meg szokott látogatni.

Se ei käy päinsä.

Ez nincs rendben.

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

Tom néha elmegy Bostonba.

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Tom käy usein Bostonissa.

Tom gyakran megy Bostonba.

Tätini käy Saksassa joka vuosi.

A nagynéném minden évben elutazik Németországba.

- Käy leikkauttamassa hiuksesi.
- Mene parturiin.

Vágasd le a hajad!

Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

Hän käy elokuvissa kerran viikossa.

Hetente egyszer moziba megy.

- Se ei ole OK.
- Se ei käy.
- Se ei sovi.
- Se ei käy päinsä.

Ez nincs jól.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Ötnaponként jön ide.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Foglalj helyet!
- Foglaljon helyet!

Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.

Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.

En halunnut että tässä käy näin.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

Kaupungissa käy vuosi vuodelta enemmän vierailijoita.

A városba látogatók száma évről évre növekszik.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

de felhúzni egyet már nem igazán.

- Se ei käy.
- Se ei ole hyvä.

Ez nem jó.

Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- Tomi osallistuu jumalanpalveluksiin säännöllisesti.
- Tomi käy säännöllisesti kirkossa.

Tom rendszeresen jár templomba.

- Hän tietää, mistä tuuli käy.
- Hän tietää, mistä tuuli puhaltaa.

Tudja, honnan fúj a szél.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

- Miért nem?
- Miért ne?

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

Remélem, a kívánságod beteljesül.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

Kérek még egy kiló darált marhahúst! Soha nem elég. Két chacareritót! Ez a kutya drágább egy disznónál is.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.