Translation of "Pitkään" in Polish

Nukuinko pitkään?

- Spałem długo?
- Czy długo spałem?

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Od jak dawna jesteś w Szanghaju?

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Była chora przez długi czas.

Tai kuinka pitkään.

Czy też jak długo.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Nów nie trwa długo.

Sen ollessa esillä pitkään -

Im dłużej jest na widoku...

Ei mietitä liian pitkään.

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

Olen asunut täällä pitkään.

Mieszkam tu od dawna.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Znam Toma od dawna.

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

Nie znamy się długo.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Jak długo stoisz?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

Jak długo czekasz na autobus?

Isäni ei koskaan lepää pitkään.

Mój ojciec nigdy nie bierze długiego urlopu.

En halua odottaa niin pitkään.

Nie chcę czekać aż tak długo.

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Jak długo będę musiał czekać?

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

On mieszkał długo na Islandii.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Długo go nie widziałem.

En tiedä kuinka pitkään se kestää.

Nie wiem jak długo to będzie trwało.

En halua olla poissa liian pitkään.

Nie lubię wyjeżdżać na długo.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?

Jak długo będę musiał czekać na dostawę?

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Ciekawe jak długo to potrwa.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

bo bawełna pali się jasno, ale szybko.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Na jak długo zostałeś?

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Zaspaliliśmy.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

Muszę cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.

- Tom ei voi viipyä pitkään.
- Tom ei voi jäädä pitkäksi aikaa.

Tom nie może zostać na długo.

- Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
- Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?

Jak długo Tom uczy się francuskiego?

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Przepraszam za zwłokę.
- Przepraszam, że musiał pan tyle czekać.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Jak długo będę musiał tu zostać?

- Anteeksi, että jouduit odottamaan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että annoin sinun odottaa itseäni.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Przepraszam, już jestem.