Translation of "Yksinään" in Japanese

Hän meni Meksikoon yksinään.

- 彼女は一人でメキシコに行った。
- 彼女は１人でメキシコへ行った。

Hän meni elokuviin yksinään.

彼女は独りで映画を見に行った。

Hän kävi katsomassa elokuvan yksinään.

彼女は独りで映画を見に行った。

Tom ei mene mihinkään yksinään.

トムは一人ではどこにも行かない。

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

- 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。

Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

一人で旅をするほど楽しいものはない。

- Hän oli yksin täällä.
- Hän oli yksin tässä.
- Hän oli täällä yksin.
- Hän oli tässä yksin.
- Hän oli täällä yksinään.
- Hän oli tässä yksinään.

彼女は独りでここにとどまった。

- Ei ole mitään niin mukavaa kuin yksin matkustaminen.
- Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

一人で旅をするほど楽しいものはない。

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」