Translation of "Mihinkään" in Japanese

Emme pääse mihinkään.

何処に行く当てもなく・・・。

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

- 私はどこにもいかないから。
- どこにも行かないよ。

- Liekkö tämä kokous mihinkään johtaa.
- Johtaakohan tämä kokous mihinkään?

こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。

Siitä ei ole mihinkään.

何の役にも立たない。

- Älä liiku tästä mihinkään.
- Älä hievahdakaan tästä.
- Älä lähde tästä mihinkään.

- ここでじっとしていろ。
- ここから動くな。

En myisi sitä mihinkään hintaan.

- どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
- どんな値段だろうと、売る気はないよ。

Tuollaisella puheella et pääse mihinkään.

そのような話は君には何の役にも立たない。

Tom ei mene mihinkään yksinään.

トムは一人ではどこにも行かない。

Me emme mene tänään mihinkään.

私たちは、今日はどこにも行かない。

- Kuulutko mihinkään kerhoon?
- Oletko minkään kerhon jäsen?
- Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
- Oletteko minkään kerhojen jäseniä?

- 君は何かクラブに入っていますか。
- どこかのクラブに所属してるの？

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

これで動かない 満足だよ

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

宗教を信じない人もいます。

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。

Viime aikoina minulla ei ole ollut motivaatiota mihinkään.

最近何に対しても意欲が湧きません。

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」