Translation of "Varpaisiin" in Japanese

Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.

彼は全身泥まみれだった。

Tappelun jälkeen hän oli mustelmilla päästä varpaisiin.

けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。

- Tomi tuli takaisin yltäpäältä mudassa.
- Tomi palasi kotiin päästä varpaisiin mudassa.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- 体中が痛む。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

私は全身が痛い。