Translation of "Paikkaan" in Spanish

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Detente ahí.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Me duele todo el cuerpo.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!