Translation of "Puolelle" in Japanese

Toiselle puolelle.

前に進む

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

- Pallo vieri tien yli.
- Pallo vieri tien toiselle puolelle.

ボールは道の向こう側に転がった。

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

片方をこっちに結べば わたって行ける

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

日本全国に鉄道が網の目のようにできている。

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

‎魚のところまで行くには ‎深い海を渡る必要がある

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

昨晩は零度以下に下がった。

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- 体中が痛む。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

私は全身が痛い。