Translation of "Yltäpäältä" in Japanese

Tomi tuli takaisin yltäpäältä mudassa.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

Huone on yltäpäältä sotkussa. Milloin oikein olet siivonnut?

部屋中ゴミだらけじゃないか。いったいいつ掃除したんだよ。

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

少年たちは泥まみれだった。

- Tomi tuli takaisin yltäpäältä mudassa.
- Tomi palasi kotiin päästä varpaisiin mudassa.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。