Translation of "Varalta" in Japanese

- Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.
- Pidä aina käsillä sangollinen vettä palon varalta.

火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。

- On välttämätöntä varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla suurmaanjäristyksen varalta.
- Suurmaanjäristyksen varalta täytyy varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla.

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。

Hän otti vakuutuksen pahan päivän varalta.

まさかの時のために彼は保険に加入した。

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

‎彼女は攻撃に備え ‎貝を盾にして近づいた

Ota kartta mukaasi siltä varalta, että eksyt.

- 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
- 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。

On välttämätöntä varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla suurmaanjäristyksen varalta.

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。

Hän pisti sivuun vähän rahaa eläköitymisen varalta joka kuukausi.

彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

念のため傘持って行ったら？

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."

幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。