Translation of "Tilaa" in Japanese

- Peräänny.
- Anna tilaa.

下がって。

En tilaa kalaa.

魚は注文していない。

Onko tilaa vielä yhdelle?

もう１人分の空きはありますか。

Onko siellä tilaa minulle?

私が入る場所がありますか。

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

‎ゾウたちは ‎開けた場所へ向かう

Autossa oli tilaa yhdelle henkilölle.

車には一人分の空きがあった。

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

もう１人分の空きはありますか。

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

このソファーは場所を取りすぎる。

He tekivät junassa tilaa vanhalle rouvalle.

彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。

Astu eteen ja tee tilaa muille.

前へ出て、他の人に場所をあけなさい。

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。

- Mitä kylvät, sitä niität.
- Sitä kai saa mitä tilaa.

自分でまいた種は自分で刈り取ることになるだろう。

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。