Translation of "Syntynyt" in Japanese

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

カナダ人に生まれたかった。

Oletko syntynyt täällä?

ここで生まれたの？

Milloin olet syntynyt?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

Olen syntynyt Amerikassa.

私はアメリカで生まれた。

Olen syntynyt showa-kaudella.

僕は昭和生まれです。

Hän on syntynyt runoilijaksi.

彼は先天的な詩人です。

Minä vuonna olet syntynyt?

あなたが生まれたのは何年ですか？

Tomi on syntynyt siellä.

トムはそこで生まれたんだ。

Olen syntynyt vuonna 1979.

１９７９年生まれです。

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

私はボストンで生まれ育った。

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

カナダ人に生まれたかった。

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

私は１９７２年１０月１０日に生まれました。

Voi kunpa en olisi koskaan syntynyt.

生まれてこなければよかった。

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

私は彼が生まれた村を訪れた。

Olen syntynyt samana päivänä Tomin kanssa.

トムと同じ日に生まれたんだ。

Olen syntynyt 13.päivä helmikuuta 1987.

私は１９８７年２月１３日に生まれました。

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

トムはどこで生まれましたか。

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

彼女はいつ生まれたのですか。

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

ボブは君と同じ年に生まれた。

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

これが私が生まれ育った家です。

En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.

- １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
- １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。