Translation of "Samalta" in Japanese

Aluksi kaikki näytti samalta.

‎最初のうちは ‎どこを見ても同じ風景

He näyttävät jollain tavoin samalta.

彼らには、どこか似たところがある。

Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.

君はお兄さんにそっくりだね。

- Maalaus näyttää aivan elävältä.
- Tämä maalaus näyttää aivan samalta kuin luonnossa.

- その絵は実物そっくりだ。
- この絵は実物にそっくりだ。

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

僕って、トムに似ていると思う？

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」

- Hän on kuin isänsä peilikuva.
- Hän ja hänen isänsä ovat kuin kaksi marjaa.
- Hän on isänsä kaksoisolento.
- Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

彼は父そっくりだ。