Translation of "Näköinen" in Japanese

Vaatimattoman näköinen vanha mies esiteltiin kuninkaalle.

貧しい老父が王様に拝見を許された。

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

やりがある 攻撃的な奴だな

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

やりがある 攻撃的な奴だな

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。
- 彼は父親とうり二つだ。

- Tom näyttää äidiltään.
- Tom on äitinsä näköinen.
- Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.

トムは母親似だ。

Olinko minä noin pelottavan näköinen? Ja minun kun oli tarkoitus hymyillä ystävällisesti.

私そんな怖い顔してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

僕って、トムに似ていると思う？