Translation of "Näytät" in Japanese

- Näytät ikävystyneeltä.
- Näytät tylsistyneeltä.

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

- Näytät lihavalta.
- Näytät läskiltä.

太って見えるよ。

- Näytät poliisilta.
- Näytät kytältä.

警官みたいですね。

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

馬鹿みたい！

- Näytät väsyneeltä.
- Sinä näytät väsyneeltä.

お疲れのようですね。

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

- 君はとても疲れているように見える。
- あなたはとても疲れているようにみえます。
- すごく疲れてるみたいだね。

Näytät kalpealta.

- 君は顔色が悪いね？
- 君は顔色がすぐれないね。
- 顔色がわるいですよ。
- 顔色がよくありません。
- 顔が青いよ。

Näytät hyvältä.

元気そうだね。

Näytät ikävystyneeltä.

退屈そうだね。

Näytät terveeltä.

あなたは健康そうですね。

Näytät uniselta.

眠そうだね。

Näytät kipeältä.

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

Näytät väsyneeltä.

- きみは疲れているようだ。
- お疲れのようですね。
- あなたは疲れているように見える。
- あなたはお疲れのようですね。

Näytät eurooppalaiselta.

- ヨーロッパ人に見える。
- ヨーロッパ人見たいだね。

Näytät typerältä.

馬鹿みたい！

Näytät tänään iloiselta.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

Näytät kalpealta tänään.

- 君今日は顔色が悪いよ。
- 君は今日顔色が悪い。
- 今日、顔色が悪いよ。

Näytät aivan isoveljeltäsi.

- 君はお兄さんにそっくりだよ。
- 君はお兄さんにそっくりだね。

Näytät aivan veljeltäsi.

君はお兄さんにそっくりだね。

Näytät hyvin väsyneeltä.

君はとても疲れているように見える。

Näytät hyvältä kimonossa.

あなたは和服の方がよく似合います。

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

あなたは年の割に若く見える。

Näytät todella hermostuneelta.

本当に緊張してるみたいだね。

Näytät todella hurmaavalta tänään.

- 君は今日とてもチャーミングに見える。
- 君は今日とてもチャーミングだ。

Miksi näytät niin surulliselta?

- なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
- どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Tom, näytät tosi uniselta.

トムすごい眠そう。

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

- あなたは忙しそうに見える。
- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

Sinä näytät niin kalpealta.

- あなたは顔が真っ青です。
- とても顔色が悪いよ。

Todellako? Näytät todella nuorelta.

本当かい？ 君はとても若く見えるよ。

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

- 君は相変わらず健康そうに見える。
- 相変わらず元気そうだね。

Näytät täsmälleen samalta kuin veljesi.

君はお兄さんにそっくりだね。

- Näytät laihtuneen.
- Olet tainnut laihtua.

あなたは痩せて見えます。

Mikä on? Näytät tosi suuttuneelta.

どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。

Näytät paljon paremmalta sinisessä puvussa.

青い服を着ると、すごく引き立つね。

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。

- Te näytätte tyrmistyttäviltä.
- Sinä näytät upealta!

- 美しい！
- きれい！
- 美々しい！
- 麗しい！

Lupaan etten naura jos näytät minulle.

見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

緊張してるみたいだね。

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

君は悪い前例を作ってしまった。

- Sinulle sopii lyhyet hiukset.
- Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

- Tom näyttää tosi uniselta.
- Tom, näytät tosi uniselta.

トムすごい眠そう。

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

- 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
- 顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？

- Sä näytät tosi paljon siskolta.
- Muistutat siskoasi todella paljon.
- Sinä muistutat siskoasi todella paljon.

お姉さんにそっくりだね。

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」