Translation of "Mielestäsi" in Japanese

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

私はハンサムだと思いますか。

Mielestäsi länsi on tuolla -

西はこっちなんだな

Kumpi on mielestäsi oikein?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

喋りすぎだと思う？

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

どうすれば体を 早く温められる？

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

燃やすなら どっちがいいと思う？

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

どうすれば体を 早く温められる？

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

西は巨岩のほうだと 思うんだな

Mikä sinun mielestäsi on viehättävää minussa?

私の魅力って何だと思う？

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

単語帳作るのって意味あると思う？

Tee se mikä on mielestäsi oikein.

正しいと信じることをやりなさい。

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

僕って、トムに似ていると思う？

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

このライトを置いておいて―

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

動物のあとを追って 水を補充すべきだと？

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

西洋が東洋から見習うべきことって何があると思う？

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

私って太ってると思う？

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

メアリーってかわいいと思う？

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

私は美しいとあなたはお考えですか。

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

彼は父親に似ていると思いますか。

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

私って動物にたとえると何だと思う？

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

- 誰が優勝すると思う？
- 誰が勝つと思う？

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

男女間の友情って成立すると思いますか？

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

この線で わたるのがいいんだな よし　行こう

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

トムの誕生日プレゼント、何がいいと思う？

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―

- Kenen luulet voivan tehdä jotain sellaista?
- Kuka sinun mielestäsi voisi tehdä sellaisen asian?

こんなことしそうなのは誰だと思う？

- Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
- Kumpi sinun mielestäsi on nätimpi, Mari vai Liisa?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

- Pitäisikö minun heittää tämä sinun mielestäsi pois?
- Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi heittää tämä pois?

これは捨てるべきだと思う？