Translation of "Merkki" in Japanese

Tämä on toinen merkki.

これも手がかりだね

SOS-merkki oli tässä.

ＳＯＳはここにあった

Kuume on sairauden merkki.

熱があるのは病気のしるしである。

Nyökkäys on yksimielisyyden merkki.

- うなずくことは承知の合図だ。
- 首を縦に振るのは同意のサインだ。

Hiljaisuus on myöntymisen merkki.

沈黙は同意を表す。

Tuossa on varma merkki oravista.

リスの痕跡があるぞ

Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.

元素記号Ｈは水素をあらわす。

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

これは自然界では 悪いサインだ

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

便りがないのは良い知らせ。

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

これは悪い兆候だ。

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。