Translation of "Tähden" in Japanese

Minkä tähden?

何のために？

- Miksi?
- Minkä tähden?

- どうしてですか？
- どうして？

Hän teki minusta tähden.

彼女は私をスターにした。

Hän oli poissa sairauden tähden.

病気のため彼女は欠席していた。

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

嵐のため彼らは遅れて着いた。

Autan sinua vanhan ystävyytemme tähden.

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.

私たち３つ星ホテルに泊まったの。

Nämä keksit ovat tähden muotoisia.

これらのクッキーは星の形をしている。

Tomi kiinnitti tähden joulukuusen latvaan.

トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。

Sattui että juna myöhästyi lumen tähden.

たまたまその列車は雪のため遅れた。

Baseball-peli peruttiin kovan sateen tähden.

野球の試合は激しい雨のために中止となった。

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

- 病気のため本日はうかがうことができませんでした。
- 病気のために本日は伺うことができませんでした。

Hän luonnollisestikin uhrasi kaiken lastensa kasvatuksen tähden.

子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

嵐のために、船は出航できなかった。

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

何のために？

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

うるさくて眠れないんです。