Translation of "Paina" in Japanese

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

Paina tätä nappia käynnistääksesi koneen.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

- Älä paina.
- Älä työnnä.
- Älä töni.

押すなよ。

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

トム、座りなよ。

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

後ろ飛び込みは“右” それから“決定”だ

- Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot palamaan.
- Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot päälle.
- Paina jarrupoljinta laittaaksesi jarruvalot palamaan.
- Paina jarrupoljinta laittaaksesi jarruvalot päälle.

ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

パラグライダーなら “右”で“決定”だ

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

ヘリコプターがいいなら “左”

- Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
- Paina tätä nappia. Kun teet niin, ovi aukeaa.
- Paina tätä nappia ja ovi aukeaa.

このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

回りたいなら “右”を押して“決定”

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

回りたいなら “右”を押して“決定”

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

- Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
- Paina tätä nappia ja ovi aukeaa.

このボタンを押せばドアは開きます。