Translation of "Karkuun" in Japanese

Pääsin karkuun täpärästi.

- 私は危ないところを助かりました。
- 危うい所を助かった。
- 間一髪で助かったんだよ。

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

タランチュラは逃がせない

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

彼は警官の姿を見ると逃げた。

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

もう嫌だから治療しないと

Lintu lensi karkuun ja katosi näkyvistä.

鳥は飛び去り見えなくなった。

Heti poliisin nähtyään hän juoksi karkuun.

警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。

He juoksevat karkuun kuin sika pyssyn edestä.

彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

- 彼はその金を持ち逃げした。
- 彼はお金とともに姿をくらました。

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。