Translation of "Opettajan" in Japanese

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

その学校で新しい教師を必要とした。

Opettajan nimi oli Grey.

先生の名前はグレイ先生でした。

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

先生は生徒に公平でなければならない。

Opettajan puheen kannustama Mari opiskeli vielä enemmän.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Olemme kyllästyneitä opettajan vanhoihin ja huonoihin vitseihin.

我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている。

Menneisyydessä oli täysin normaalia saada opettajan kädenselästä tai nyrkistä rangaistuksena.

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

先生の鮮やかな解説を聞いて、目から鱗が落ちた。

”Häh? Missäs Keiko on?” ”Hänellä on tänään vanhempi–lapsi-tapaaminen opettajan kanssa, joten hän sanoi tulevansa myöhässä.”

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」