Translation of "Nimittäin" in Japanese

Nimittäin anatomian isät,

そして解剖学の父は

On nimittäin korviemme välissä.

皆さんの頭の中にあります

Joku on nyt jossain hullusti. Ei sen pitänyt nimittäin näin olla.

どこで何が狂ったんだろう。こんなはずじゃなかったのに。

Sinun ei tarvitse vaihtaa vaatteita kiireellä. Meillä ei ole nimittäin syytä kiirehtiä.

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

トムには言わないでね。心配かけたくないから。

No nyt tein virheen. Jos olisin jättänyt tämän avaamatta, niin sen olisi nimittäin voinut lähettää takaisin palautustavarana.

ミスったなあ。開封してなかったら返品できたのに。