Translation of "Ethän" in Russian

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Ты ведь не опоздаешь, не так ли?

- Ethän ruoki trolleja.
- Ethän ruoki röllejä.

Пожалуйста, не кормите троллей.

- Ethän polta tupakkaa sängyssä.
- Ethän tupakoi sängyssä.

Пожалуйста, не курите в постели.

- Ethän käsitä minua väärin.
- Ethän ymmärrä minua väärin.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Ethän kerro kenellekään.

Никому ни слова, пожалуйста.

Ethän unohda sateenvarjoasi.

- Не забудь зонтик.
- Не забудь зонтик!
- Зонтик не забудь!

Ethän käytä ranskaa.

- Пожалуйста, не говори по-французски.
- Пожалуйста, не говорите по-французски.

Ethän kerro hänelle.

- Не говори ему, пожалуйста.
- Не говорите ему, пожалуйста.

Ethän tuhlaa vettä.

Пожалуйста, не тратьте воду впустую.

Ethän sitten myöhästy?

- Не опаздывай, ладно?
- Не опаздывайте, ладно?

- Ethän sano tästä asiasta kenellekään.
- Ethän kerro tästä asiasta kenellekään.

Никому об этом не говори.

Älä juo liikaa, ethän?

- Не пей слишком много, хорошо?
- Не пей слишком много, ладно?
- Не пейте слишком много, ладно?

Ethän kerro tästä kenellekään?

Не говори никому, пожалуйста.

Ethän odota välitöntä vaikutusta.

Пожалуйста, не ожидайте немедленного эффекта.

Ethän puhu enää ranskaa.

Пожалуйста, не говорите больше по-французски.

Ethän jätä minua yksin?

- Не оставляй меня одного, пожалуйста.
- Не оставляй меня одну, пожалуйста.
- Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
- Не оставляйте меня одну, пожалуйста.

Ethän laita sitä pöydälle.

- Пожалуйста, не кладите это на стол.
- Пожалуйста, не ставьте это на стол.
- Пожалуйста, не клади это на стол.
- Пожалуйста, не ставь это на стол.

Ethän sano tästä mitään Tomille.

Пожалуйста, ничего не говори об этом Тому.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Ты ей ничего не сказал?
- Вы ей ничего не сказали?

Sinähän et pelkää kummituksia, ethän?

Ты ведь не боишься привидений, правда?

Ethän salaile mitään, vai kuinka?

Вы ничего не скрываете?

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

Не обижай меня, пожалуйста.

- Älä juokse luokassa.
- Ethän juokse luokassa.

Не бегай в классе.

- Ethän koskettele kukkia.
- Älä koske kukkia.

Не трогайте цветы, пожалуйста.

- Ethän kerro kenellekään.
- Älä kerro kenellekään.

- Не говори никому, пожалуйста.
- Не говорите никому, пожалуйста.

- Älä kuole.
- Älä kuole!
- Ethän kuole!

- Не умирай!
- Не умирай.

”Ethän kerro hänelle.” ”En sano mitään.”

"Пожалуйста, не говори ему". - "Я ничего не скажу".

Et kai sinä minulle valehtelisi, ethän?

- Ты же не будешь мне врать, не так ли?
- Вы же не будете мне врать, не так ли?

”Ethän kerro hänelle.” ”Minä en sano mitään.”

"Пожалуйста, не говори ей". - "Я ничего не скажу".

- Ethän unohda sulkea ovea.
- Ethän unohda sulkea sitä ovea.
- Ettehän unohda sulkea ovea.
- Ettehän unohda sulkea sitä ovea.

- Пожалуйста, не забудь закрыть дверь.
- Пожалуйста, не забудьте закрыть дверь.

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Не говори никому об этом, пожалуйста!

Jos sinulla on kysyttävää, niin ethän epäröi kysyä.

Если у тебя есть вопросы, спрашивай, не стесняйся.

- Kiltti, älä kuole.
- Minä pyydän, älä kuole!
- Ethän kuole!

Пожалуйста, не умирай!

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

Не говори Тому. Я не хочу его тревожить.