Translation of "Maailmassa" in Japanese

Maailmassa on seitsemän mannerta.

- 地球上には７つの大陸がある。
- 世界には７大陸がある。

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- 世界中で一番美しいところはどこ？
- 世界で一番美しいところはどこ？

Maailmassa on yli 4000 kieltä.

世界には４０００以上の言葉がある。

Rakastan sinua eniten koko maailmassa.

世界で一番愛してる。

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

Maailmassa ei ole vain kilttejä ihmisiä.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

世界には４０００以上の言葉がある。

Kaikki tässä maailmassa on vain unta.

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。

Maailmassa on yli kuusi miljardia ihmistä.

世界には60億人以上の人がいます。

Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Rakastan lenkkeilyä enemmän kuin mitään muuta tässä maailmassa.

- 何よりも走ることが好きです。
- 何よりもジョギングが大好きです。

Raha on arvokkaampaa kuin mikään muu tässä maailmassa.

お金には、この世の何よりも価値があるのです。

- Englanti on nykyisessä maailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on tämänpäivän maailmassa erittäin tärkeä kieli.

英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

Hirviöiden kanssa tappeleminen kaikkialla maailmassa... En juuri jaksa odottaa.

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。

Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Hän on kuuluisa fyysikko, ei vain Japanissa, vaan koko maailmassa.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

世界で最も美しい場所はどこですか。

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

Tässä maailmassa asuu monenlaisia ihmisiä, joilla on erivärinen iho ja erilaiset tavat ja tottumukset.

世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。

Se mitä kutsumme nimellä Standard English, on vain yksi kaikkialla maailmassa puhutuista monista murteista.

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。

Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。