Translation of "Liemeen" in Japanese

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。