Translation of "Lähtemästä" in Japanese

Taifuuni esti konettamme lähtemästä.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Sairauteni esti minua lähtemästä.

病気のため私は出発できなかった。

Raskas lumisade esti junaa lähtemästä.

大雪のために、列車は出発できませんでした。

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。

- Me emme voineet lähteä kalaan rankkasateen takia.
- Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。