Translation of "Esti" in Japanese

Sade esti minua tulemasta.

雨のために来られませんでした。

Taifuuni esti konettamme lähtemästä.

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Sairauteni esti minua lähtemästä.

病気のため私は出発できなかった。

Huono sää esti lähtömme.

悪天候のために我々は出発できなかった。

Sairauteni esti minua aloittamasta.

病気のため私は出発できなかった。

Sairaus esti häntä matkustamasta.

病気のために彼女は旅行することが出来なかった。

Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?

- 君はなぜもっと早く来られなかったのか。
- なんで君はもっと早くこれなかったのか。

Tapaus esti häntä menemästä Amerikkaan.

その事件が彼の渡米を妨げた。

Sairaus esti minua menemästä ulos.

- 病気のため私は外出できなかった。
- 病気のために私は外出出来なかった。

Sairaus esti minut tulemasta kouluun.

病気のため登校できなかった。

Raskas lumisade esti junaa lähtemästä.

大雪のために、列車は出発できませんでした。

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Sairaus esti häntä osallistumasta juhlaan.

病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

Hänen sairautensa esti häntä osallistumasta kokoukseen.

- 病気のため彼はその会合に出席できなかった。
- 病気のために彼はその会合に出席できなかった。

Sairaus esti minut menemästä hänen konserttiinsa.

病気のため彼のコンサートに行けなかった。

Painava lumi esti minua menemästä ulos.

大雪のために私は外出できませんでした。

Paha flunssa esti häntä osallistumasta tunneille.

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

Hän esti kaikin keinoin häntä tulemasta sisään huoneeseen.

彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。

- Me emme voineet lähteä kalaan rankkasateen takia.
- Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。