Translation of "Kylmää" in Japanese

Ruoka on kylmää.

- 料理が冷めてしまっています。
- 料理が冷えてます。
- 料理が冷えてしまっている。

On hieman kylmää.

少し寒いな。

On vähän kylmää.

少し寒いな。

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

何か冷たいものが飲みたいな。

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

その湖の水はとても冷たい。

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

何か冷たい飲みものでもどうですか。

Puron vesi on kylmää.

小川の水は冷たいよ。

Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

今朝は特に寒い。

Tänä talvena on hyvin kylmää.

今年の冬はとても寒い。

Tomi ei juo kylmää teetä.

トムは冷たいお茶は飲まないよ。

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

Nyt tekisi mieli jotain kylmää juotavaa.

今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

- En sano, että eilen illalla oli kylmää, mutta viileää.
- Eilen illalla oli viileää, etten sanoisi kylmää.

昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。

- Tänä talvena on hyvin kylmää.
- Tämän vuoden talvi on tosi kylmä.
- Tänä talvena on todella kylmää.

今年の冬はとても寒い。

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

冷たい空気が こっちから来てる

Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

暑いから冷たいもの食べたい。

- Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.
- Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

冷たいものが飲みたくてたまらない。

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

冷たいビールが飲みたいなあ！

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

冷たいものが飲みたくて仕方ない。

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Alkoi jo pukata kylmää hikeä.

冷や汗ものだった。

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

寒かった、そのうえ風が吹いていた。