Translation of "Kuullut" in Japanese

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

すみません、聞こえませんでした。

Anteeksi, en kuullut.

ごめん。聞いてなかった。

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

- お噂はかねがねたいそう承っています。
- 君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。

- Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
- Oletko koskaan kuullut Loch Nessin hirviöstä?

- ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
- ネッシーのことを聞いたことがありますか。
- ネッシーって聞いたことありますか？

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- 君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
- 入ってきたのが聞こえませんでした。

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

- ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
- ネッシーのことを聞いたことがありますか。
- ネッシーって聞いたことありますか？

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

- Tom teeskenteli, ettei kuullut mitään.
- Tom esitti, että ei kuullut mitään.

トムは何も聞いていないふりをした。

- Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?
- Oletko sinä kuullut tämän kappaaleen aikaisemmin?

この曲聞いたことある？

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

話は聞いていましたが 見るのは初めてです

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

彼からずいぶん長い間便りがない。

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

この曲聞いたことある？

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

私は長い間彼女から便りをもらっていません。

- En ole koskaan tähän mennessä kuullut sellaisesta kertaakaan.
- En ole eläissäni kuullut sellaisesta asiasta.

- 今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
- これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

- 何ていったんですか。
- あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
- 何て言ったか聞こえなかったんだけど。

En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.

彼からはまだ何とも言ってきていない。

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

この役者のことは今まで聞いたことがないな。

En ole vielä kuullut sitä juttua.

私はまだそのはなしは聞いてない。

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。

Olen kuullut, että hän on professori Tokion yliopistossa.

あの人は東大の教授だそうだ。

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

その話聞いたことある気がする。

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

メアリーの話すフランス語を、トムは一度も聞いたことがない。

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

すみません。もう一度。

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。

Olen kuullut että Bob ja Lucy ovat lopettaneet seurustelun.

ボブとルーシーは交際をやめたということだ。

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

目は白くて髪は赤いという 噂でした

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

最近彼から便りがあったかい。

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。

En ole kuullut sinusta. Ihmettelin eikö ehkä postini saavuttanut sinua koskaan.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？

- Minä en ole koskaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole ikinä kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole milloinkaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole koskaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole ikinä kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- En ole milloinkaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole koskaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole ikinä kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- Minä en ole milloinkaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole koskaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole ikinä kuullut kenestäkään sen nimisestä.
- En ole milloinkaan kuullut kenestäkään sen nimisestä.

そんな名前の人は聞いたことがない。

Mikä tämän kappaleen nimi on? Olen kyllä kuullut tämän, mutta en muista sen nimeä.

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。