Translation of "Kuulemma" in Japanese

- Tomi on kuulemma sairaalassa.
- Tomi on kuulemma joutunut sairaalaan.

トムって、入院してるそうよ。

Tomi on kuulemma sairaalassa.

トムって、入院してるそうよ。

Se oli kuulemma kiireellinen.

それ、至急だって。

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

彼女は有名な女優だそうだ。

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

- 彼は名医だそうだ。
- 彼はよいお医者さんだと言われている。

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

彼は麻雀が上手だそうです。

Hän on kuulemma vielä Pariisissa.

彼はまだパリにいるそうです。

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

Tuo tyyppi on kuulemma valeavioliitossa.

あいつ偽装結婚してるらしいよ。

- Kuulemma Akira harjoittelee japanilaista jousiammuntaa joka perjantai.
- Akira harrastaa kyūdōa kuulemma joka perjantai.

明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

- 彼のお父さんは外国にいるそうだ。
- 彼の父親は外国にいると聞いている。

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Kuulemma Akira harjoittelee jousiammuntaa joka perjantai.

明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。

Naapuri kuulemma pettää vaimoaan nuoremman naisen kanssa.

隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

私はここに住んでいることになっている男性を探しています。

Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.

今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

彼は大金持ちだそうだ。

Kuulemma jopa apinat putoavat puista, mutta milloin se tulee tapahtumaan minulle?

猿も木から落ちるって言うけど、俺はいつ落ちるんやろ。

Kuulemma Tomi veti kännit ja tappeli tuntemattoman kanssa, ja nyt hän on putkassa.

トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。