Translation of "Joutunut" in Japanese

Yksi pentu on joutunut erilleen.

‎子供が１頭はぐれた

Tomi on ilmeisesti joutunut sairaalaan.

トムって、入院してるみたい。

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

トムって、入院してるんだよね？

Tomi on joutunut tosi vaikeaan tilanteeseen.

トムはとても困った状況に陥っている。

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

‎孤立したメスは ‎ライオンの餌食に

- Tomi on kuulemma sairaalassa.
- Tomi on kuulemma joutunut sairaalaan.

トムって、入院してるそうよ。

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」