Translation of "Kirjautunut" in Japanese

Epäilen että uusi osoitteemme ei ole kirjautunut tietokantaanne.

貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。