Translation of "Kertoo" in Japanese

Tämä kirja kertoo tähdistä.

- これは星についての本です。
- この本は星についてです。

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

- この本は中国を扱っている。
- この本は中国のことを扱っている。

Sanomalehti kertoo pääministerin kuolleen syöpään.

新聞によれば、首相がガンでなくなった。

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。

- Hän valehtelee.
- Hän kertoo valheita.

- 彼はうそをついている。
- 彼は嘘をついている。
- 彼は嘘を言っている。

Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?

あなたの時計では今何時か。

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

新聞は世の中の動きを教えてくれる。

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

雷は、嵐が近づいている徴候だ。

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

百聞は一見に如かず。

Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.

- 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
- 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ、あなたは私に全てを語ることになるでしょう。

Sori, unohin kertoo sulle yhen tärkeen jutun.

ごめん、大事なこと言い忘れてた。

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

この本は何について書いてあるのですか。

- Hän on hyvä kertomaan vitsejä.
- Hän kertoo hyvin vitsejä.

彼は冗談がうまい。

- Oletko ikinä lukenut Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletteko ikinä lukeneet Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletko ikinä lukenut kirjaa, joka kertoo Japanista?
- Oletteko ikinä lukeneet kirjaa, joka kertoo Japanista?

日本について書かれた本を読んだことがありますか。