Translation of "Tarina" in Japanese

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

その話は本当でした。

Mikä ihastuttava tarina!

なんて愉快な話でしょう！

Onpa surullinen tarina!

これはなんと悲しい話だろう。

Tarina näyttää todelta.

その話は本当らしい。

Onpa kaunis tarina!

素晴らしい話だ！

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

- この物語はいっぴきの猫についてです。
- これは、一匹の猫についてのお話です。

Tarina muistutti minua isästäni.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

Sepä on melkoinen tarina.

それはたいへんな話だ。

Tämä on tarina tähdistä.

これは星についての話です。

Se oli kummallinen tarina.

- 奇妙な話だった。
- 不思議な話でした。
- 変な話だったよ。

Tämä tarina on totta.

この物語は真実です。

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

- こっけいな話だなあ！
- 面白い話だなあ！

Se on vanha tarina.

それは古い物語です。

Mutta öisin - tarina on toinen.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

Se oli sydäntä särkevä tarina.

- 胸が張り裂けるような話だった。
- それは心が痛む話でした。

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。

Tämä on kovin surullinen tarina.

これは何とも悲しい物語です。

Se tarina on meille tuttu.

その物語はおなじみである。

Tämä tarina on matka loppumattomassa avaruudessa.

この話は果てしない宇宙の中の旅です。

Tämä on lapsille liian monimutkainen tarina.

この話は子供には複雑すぎる。

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

この物語は実話に基づいています。

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。