Translation of "Kuolleen" in Japanese

Kuolleen ruumiini yli.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

彼はここで死んだと言われている。

Sanomalehti kertoo pääministerin kuolleen syöpään.

新聞によれば、首相がガンでなくなった。

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

Tomi sanoi luulleensa minun kuolleen.

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

よし 死体の留め具を信じよう

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

我々の調査では過去７年間に ヒョウの襲撃で―

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

“死体の留め具”か　勇敢だ まずは溝を掘る

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

- Tomi sanoi että luuli minun kuolleen.
- Tomi sanoi että hän luuli minun olleen kuollut.

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

- Joka kerta kun näen kuolleen äitini valokuvan, tunnen palan kurkussani.
- Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.

亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！