Translation of "Katselin" in Japanese

Katselin ympärilleni.

僕は周りを見回した。

- Katsoin ympärilleni.
- Katselin ympärilleni.

僕は周りを見回した。

Katselin televisiota ja nukahdin vahingossa.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

今朝テレビを見ました。

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。